05/27/2004
Clarify the Chinese Book name of Free Culture
Post @ 05:39 in Chinese Culture - Digital Culture
I saw some debates on a Free Culture review from Financial Times Chinese Edition in my friends blog. The translator had translated "Free Culture" to a misunderstanding Chinese name "免费文化". I'm not a pickly person but the name was totally misguide people to undersrand what is Free Culture. It forced me to worte a Email to clarify it. I'm not sure FT will correct the name if they accpect my suggestion. the only thing I can do is post my Email over here to correct it in virtual.
To Financial Times Chinese Edition Representative:
Refer to the article: 免费世界堕入艰难时代
I read this article translate from Mr. 李功文. It makes me feel incomprehensibly because of Mr. Li's unacceptable translations! How could this happen to post this misunderstanding translation article in Financial Times! Free Culture not means "免费文化". From the book and the wide well-known concept, we all understand that "free Culture" meaning should be translated to "自由文化". There is a big difference between "自由文化" and "免费文化" in Chinese understanding.
We met Lawrence Lessig (author of "Free Culture") a month ago in "China Digital Future" conference in UC Berkeley; after his keynote speaking, we talk with Mr. Lessig in our Free Culture Translation Project organized by SocialBrain.org. Please see link on these pages, you will find a lot of well-understanding information about Free Culture.
Actually the book is under CreativeCommons license which is a new concept of copyright license. The book we could download from internet for non-commercial purpose only. The type of CreativeCommons license for this book could be found in free-culture.cc site. The publisher penguin group is a pioneer supporter of open copyright. We believe that publish this book in UK or not is concerted by publisher, not Author.
The purpose of writing this email is to clarify the "Free Culture" meaning and point out the misunderstanding translation. Financial Times is widely honored from world wide readers and Medias. As readers, we expect an accurate and particular translation in Chinese version. We know that translation is not only directly from word surface, but also contain in meaning and extend from background knowledge.
Thanks and hope to see your professional opinions.
Kevin
184 Comments
1 | Comment from Chenwei on May 27, 2004 06:12 AM
Have written to the editor of Financial Times and remind him of the mistake in translation.
2 | Comment from kevin on May 27, 2004 06:20 AM
Actually I had sent email too. wish you have a great mee with larry.
3 | Comment from keke on May 28, 2004 09:24 AM
I think maybe some person put equal-mark between these two concepts unconsciously. Lots of people think free should be no charged. But that's not always the truth. Sometimes you should pay for free, cause that's not free at all. :)hehe.
4 | Comment from internet poker on December 10, 2006 12:54 PM
internet poker - internet poker
Why is it that we rejoice at a birth and grieve at a funeral? It is because we
are not the person involved.
-- Mark Twain, "Pudd'nhead Wilson's Calendar"
5 | Comment from bad credit loans on December 13, 2006 04:46 AM
bad credit loans - bad credit loans
You will be audited by the Internal Revenue Service.
6 | Comment from bad credit loans on December 14, 2006 05:41 AM
bad credit loans - bad credit loans
Stay away from hurricanes for a while.
7 | Comment from online poker on December 15, 2006 11:08 AM
online poker - online poker
Q: How does the Polish Constitution differ from the American?
A: Under the Polish Constitution citizens are guaranteed freedom of
speech, but under the United States constitution they are
guaranteed freedom after speech.
-- being told in Poland, 1987
8 | Comment from internet casino on December 16, 2006 07:08 AM
internet casino - internet casino
You will live a long, healthy, happy life and make bags of money.
9 | Comment from online backgammon on December 17, 2006 06:56 AM
online backgammon - online backgammon
Q: What's a WASP's idea of open-mindedness?
A: Dating a Canadian.
10 | Comment from equity loans on December 17, 2006 07:23 AM
equity loans - equity loans
Bank error in your favor. Collect $200.
11 | Comment from TramadoL85321 on December 26, 2006 01:26 AM
I haven't been up to anything today. I can't be bothered with anything recently. Nothing seems worth thinking about. I haven't gotten anything done recently, but oh well. Not much noteworthy going on worth mentioning.
12 | Comment from TramadoL32096 on December 26, 2006 05:09 AM
I haven't been up to much today. I've just been letting everything happen without me. Basically nothing seems worth bothering with. I've just been hanging out doing nothing. I just don't have anything to say right now. More or less nothing happening.
13 | Comment from Sten17221 on December 27, 2006 04:42 AM
I haven't been up to much these days. Today was a loss. Nothing seems important. I've just been letting everything happen without me these days.
14 | Comment from TramadoL56733 on December 27, 2006 11:24 AM
I haven't been up to much lately. I've basically been doing nothing , but it's not important. I can't be bothered with anything recently. I've just been letting everything happen without me lately.
15 | Comment from TramadoL71679 on December 27, 2006 12:41 PM
I haven't been up to much today. I've just been letting everything happen without me. Basically nothing seems worth bothering with. I've just been hanging out doing nothing. I just don't have anything to say right now. More or less nothing happening.
16 | Comment from TramadoL89912 on December 27, 2006 06:05 PM
500 Internal Server Error
Internal Server Error
The server encountered an internal error or
misconfiguration and was unable to complete
your request.
Please contact the server administrator,
webmaster and inform them of the time the error occurred,
and anything you might have done that may have
caused the error.
More information about this error may be available
in the server error log.
17 | Comment from Sten18768 on December 28, 2006 09:05 AM
Not much on my mind right now, but it's not important. I've just been letting everything happen without me. I just don't have anything to say right now.
18 | Comment from TramadoL29818 on December 28, 2006 06:58 PM
I've just been staying at home not getting anything done. I guess it doesn't bother me. Shrug. I haven't been up to anything. I haven't gotten much done today.
19 | Comment from Sten74936 on December 29, 2006 09:08 AM
My mind is like a bunch of nothing, but I guess it doesn't bother me. I haven't been up to anything recently. I've pretty much been doing nothing to speak of.
20 | Comment from TramadoL20029 on December 29, 2006 09:22 AM
I haven't been up to anything today. I don't care. I've just been staying at home not getting anything done. Basically not much happening right now. Maybe tomorrow. I guess it doesn't bother me.
21 | Comment from TramadoL43075 on December 29, 2006 12:52 PM
I just don't have anything to say right now. I haven't been up to anything recently, but it's not important. I've just been sitting around waiting for something to happen, but shrug.
22 | Comment from TramadoL71178 on December 29, 2006 11:49 PM
I haven't gotten anything done today. I feel like a fog, but what can I say? I've just been letting everything wash over me lately, not that it matters. Shrug.
23 | Comment from TramadoL18881 on December 31, 2006 02:21 AM
My life's been pretty dull recently. Shrug. My mind is like a void. I haven't gotten anything done lately. I can't be bothered with anything recently.
24 | Comment from TramadoL68216 on December 31, 2006 04:25 AM
My mind is like a bunch of nothing, but I guess it doesn't bother me. I haven't been up to anything recently. I've pretty much been doing nothing to speak of.
25 | Comment from Sten48553 on January 1, 2007 03:24 PM
My life's been basically bland today. More or less nothing seems worth thinking about. My mind is like an empty room. I've more or less been doing nothing to speak of. Not much on my mind recently.
26 | Comment from TramadoL14956 on January 1, 2007 09:42 PM
I've more or less been doing nothing worth mentioning, but eh. My life's been really bland today. I don't care. I've just been letting everything happen without me these days. That's how it is.
27 | Comment from Sten53164 on January 2, 2007 07:43 PM
I haven't been up to anything recently, but so it goes. Such is life. What can I say? Pretty much not much exciting going on to speak of. I haven't gotten much done lately, but I don't care.
28 | Comment from TramadoL99755 on January 2, 2007 10:10 PM
I feel like an empty room, but eh. Nothing seems worth doing. I haven't gotten much done today.
29 | Comment from TramadoL2808 on January 3, 2007 06:58 AM
I just don't have anything to say. Not that it matters. Eh. I've just been staying at home doing nothing, but I don't care. That's how it is.
30 | Comment from TramadoL6697 on January 3, 2007 10:10 PM
I've just been staying at home not getting anything done. I've basically been doing nothing worth mentioning. My life's been pretty unremarkable these days. Eh.
31 | Comment from Sten29515 on January 3, 2007 11:37 PM
Not much on my mind lately. My life's been completely boring these days. I've just been hanging out not getting anything done. So it goes.
32 | Comment from TramadoL46362 on January 4, 2007 09:11 AM
I just don't have anything to say , but shrug. So it goes. Not much on my mind recently. I can't be bothered with anything recently.
33 | Comment from Sten53155 on January 5, 2007 04:42 AM
I've more or less been doing nothing worth mentioning, but eh. My life's been really bland today. I don't care. I've just been letting everything happen without me these days. That's how it is.
34 | Comment from Sten78137 on January 5, 2007 09:05 PM
I haven't been up to anything today. I don't care. I've just been staying at home not getting anything done. Basically not much happening right now. Maybe tomorrow. I guess it doesn't bother me.
35 | Comment from Sten93661 on January 6, 2007 07:49 AM
Basically nothing seems worth thinking about. I haven't been up to much these days. I just don't have much to say right now. I can't be bothered with anything , but whatever.
36 | Comment from Sten13188 on January 7, 2007 10:36 AM
Basically nothing seems worth thinking about. I haven't been up to much these days. I just don't have much to say right now. I can't be bothered with anything , but whatever.
37 | Comment from Sten43392 on January 7, 2007 08:32 PM
I haven't been up to much these days. Today was a loss. Nothing seems important. I've just been letting everything happen without me these days.
38 | Comment from Sten66654 on January 8, 2007 05:37 AM
I just don't have anything to say. Not that it matters. Eh. I've just been staying at home doing nothing, but I don't care. That's how it is.
39 | Comment from Sten30806 on January 9, 2007 04:55 AM
I've just been staying at home not getting anything done. I guess it doesn't bother me. Shrug. I haven't been up to anything. I haven't gotten much done today.
40 | Comment from Sten16228 on January 9, 2007 06:12 AM
I haven't been up to much lately. I've basically been doing nothing , but it's not important. I can't be bothered with anything recently. I've just been letting everything happen without me lately.
41 | Comment from Sten16782 on January 9, 2007 09:25 PM
I just don't have much to say these days, but so it goes. Today was a total loss. I guess it doesn't bother me.
42 | Comment from Sten42228 on January 11, 2007 03:51 AM
I've just been staying at home not getting anything done. I've basically been doing nothing worth mentioning. My life's been pretty unremarkable these days. Eh.
43 | Comment from Sten66897 on January 11, 2007 10:42 AM
I haven't been up to anything recently, but so it goes. Such is life. What can I say? Pretty much not much exciting going on to speak of. I haven't gotten much done lately, but I don't care.
44 | Comment from Sten19245 on January 11, 2007 01:47 PM
I've more or less been doing nothing worth mentioning, but eh. My life's been really bland today. I don't care. I've just been letting everything happen without me these days. That's how it is.
45 | Comment from Sten38423 on January 12, 2007 12:45 AM
I've just been staying at home not getting anything done. I've basically been doing nothing worth mentioning. My life's been pretty unremarkable these days. Eh.
46 | Comment from Sten28171 on January 13, 2007 10:07 AM
I just don't have much to say recently. Such is life. I've basically been doing nothing. Basically nothing seems worth bothering with. Oh well.
47 | Comment from Sten32731 on January 14, 2007 02:17 AM
I haven't been up to much lately. I've basically been doing nothing , but it's not important. I can't be bothered with anything recently. I've just been letting everything happen without me lately.
48 | Comment from Sten61241 on January 14, 2007 09:20 PM
I haven't gotten anything done today. I feel like a fog, but what can I say? I've just been letting everything wash over me lately, not that it matters. Shrug.
49 | Comment from Sten6039 on January 15, 2007 04:39 AM
Not much on my mind lately. My life's been completely boring these days. I've just been hanging out not getting anything done. So it goes.
50 | Comment from Sten34188 on January 16, 2007 06:35 AM
retty much nothing seems worth thinking about. My life's been completely dull , not that it matters. I've just been staying at home waiting for something to happen.
51 | Comment from Sten69833 on January 16, 2007 08:20 PM
I've just been staying at home not getting anything done. I've basically been doing nothing worth mentioning. My life's been pretty unremarkable these days. Eh.
52 | Comment from Sten58786 on January 16, 2007 11:05 PM
Not much on my mind lately. My life's been completely boring these days. I've just been hanging out not getting anything done. So it goes.
53 | Comment from Sten86210 on January 17, 2007 07:59 AM
I've more or less been doing nothing worth mentioning, but eh. My life's been really bland today. I don't care. I've just been letting everything happen without me these days. That's how it is.
54 | Comment from Sten85910 on January 18, 2007 10:37 PM
I feel like an empty room, but eh. Nothing seems worth doing. I haven't gotten much done today.
55 | Comment from Sten2871 on January 19, 2007 02:26 PM
Basically nothing seems worth thinking about. I haven't been up to much these days. I just don't have much to say right now. I can't be bothered with anything , but whatever.
56 | Comment from Sten41431 on January 20, 2007 07:55 PM
I've just been staying at home not getting anything done. I've basically been doing nothing worth mentioning. My life's been pretty unremarkable these days. Eh.
57 | Comment from Sten65453 on January 24, 2007 02:58 AM
I just don't have anything to say. Not that it matters. Eh. I've just been staying at home doing nothing, but I don't care. That's how it is.
58 | Comment from Sten37847 on January 24, 2007 05:10 AM
I just don't have much to say recently. Such is life. I've basically been doing nothing. Basically nothing seems worth bothering with. Oh well.
59 | Comment from Sten4226 on January 24, 2007 06:39 AM
Basically nothing noteworthy happening right now, but eh. Today was a complete loss. I haven't been up to much recently. I've pretty much been doing nothing worth mentioning.
60 | Comment from Sten48676 on January 25, 2007 05:49 PM
I just don't have anything to say right now. I haven't been up to anything recently, but it's not important. I've just been sitting around waiting for something to happen, but shrug.
61 | Comment from Sten57557 on January 25, 2007 06:22 PM
I haven't gotten anything done today. I feel like a fog, but what can I say? I've just been letting everything wash over me lately, not that it matters. Shrug.
62 | Comment from Sten84147 on January 26, 2007 02:49 PM
Not much on my mind right now, but it's not important. I've just been letting everything happen without me. I just don't have anything to say right now.
63 | Comment from Sten4592 on January 26, 2007 09:39 PM
Basically nothing noteworthy happening right now, but eh. Today was a complete loss. I haven't been up to much recently. I've pretty much been doing nothing worth mentioning.
64 | Comment from Sten92659 on January 27, 2007 03:55 AM
My mind is like a bunch of nothing, but I guess it doesn't bother me. I haven't been up to anything recently. I've pretty much been doing nothing to speak of.
65 | Comment from Sten54983 on January 27, 2007 11:14 AM
Not much on my mind lately. My life's been completely boring these days. I've just been hanging out not getting anything done. So it goes.
66 | Comment from Sten94140 on January 28, 2007 12:23 AM
Not much on my mind right now, but it's not important. I've just been letting everything happen without me. I just don't have anything to say right now.
67 | Comment from Sten70420 on January 28, 2007 04:00 AM
Not much on my mind these days, but what can I say? It's not important. I just don't have much to say lately. I've just been letting everything pass me by recently, but eh.
68 | Comment from Sten43067 on January 28, 2007 04:37 AM
I've just been hanging out not getting anything done. What can I say? I've basically been doing nothing worth mentioning, but pfft. Not that it matters. Pretty much nothing exciting happening to speak of. I haven't been up to much these days.
69 | Comment from Sten60430 on January 28, 2007 07:57 AM
I haven't gotten anything done recently. I've just been hanging out doing nothing. I haven't been up to anything these days, but it's not important. Today was a total loss.
70 | Comment from Sten12594 on January 28, 2007 05:56 PM
I just don't have much to say recently. Such is life. I've basically been doing nothing. Basically nothing seems worth bothering with. Oh well.
71 | Comment from Sten50169 on January 28, 2007 06:24 PM
Not much on my mind right now, but it's not important. I've just been letting everything happen without me. I just don't have anything to say right now.
72 | Comment from Sten38911 on January 28, 2007 10:35 PM
I feel like an empty room, but eh. Nothing seems worth doing. I haven't gotten much done today.
73 | Comment from Sten40701 on January 29, 2007 12:44 AM
I've just been staying at home not getting anything done. I've basically been doing nothing worth mentioning. My life's been pretty unremarkable these days. Eh.
74 | Comment from Sten11010 on January 29, 2007 03:55 AM
My life's been basically bland today. More or less nothing seems worth thinking about. My mind is like an empty room. I've more or less been doing nothing to speak of. Not much on my mind recently.
75 | Comment from Sten99958 on January 29, 2007 07:44 AM
I haven't been up to anything these days. So it goes. I can't be bothered with anything these days.
76 | Comment from Sten85180 on January 29, 2007 08:33 PM
I haven't been up to much these days. Today was a loss. Nothing seems important. I've just been letting everything happen without me these days.
77 | Comment from Sten11327 on January 29, 2007 11:04 PM
I can't be bothered with anything these days, but shrug. I just don't have anything to say recently. I haven't gotten much done recently. Nothing seems worth thinking about.
78 | Comment from Sten34437 on January 30, 2007 07:26 AM
retty much nothing seems worth thinking about. My life's been completely dull , not that it matters. I've just been staying at home waiting for something to happen.
79 | Comment from Sten78629 on January 30, 2007 05:39 PM
I've just been staying at home not getting anything done. I guess it doesn't bother me. Shrug. I haven't been up to anything. I haven't gotten much done today.
80 | Comment from Sten72940 on January 30, 2007 08:15 PM
My mind is like a bunch of nothing, but I guess it doesn't bother me. I haven't been up to anything recently. I've pretty much been doing nothing to speak of.
81 | Comment from Sten7473 on January 31, 2007 03:59 AM
I haven't gotten anything done today. I feel like a fog, but what can I say? I've just been letting everything wash over me lately, not that it matters. Shrug.
82 | Comment from Sten87535 on January 31, 2007 09:01 AM
I haven't been up to anything today. I can't be bothered with anything recently. Nothing seems worth thinking about. I haven't gotten anything done recently, but oh well. Not much noteworthy going on worth mentioning.
83 | Comment from Sten76951 on January 31, 2007 03:39 PM
I've more or less been doing nothing worth mentioning, but eh. My life's been really bland today. I don't care. I've just been letting everything happen without me these days. That's how it is.
84 | Comment from Sten45137 on February 1, 2007 12:27 AM
I just don't have much to say recently. Such is life. I've basically been doing nothing. Basically nothing seems worth bothering with. Oh well.
85 | Comment from Sten16037 on February 1, 2007 05:21 AM
I've just been staying at home waiting for something to happen, but I don't care. Basically nothing seems worth thinking about. I can't be bothered with anything recently.
86 | Comment from Sten73278 on February 1, 2007 08:18 AM
I've more or less been doing nothing worth mentioning, but eh. My life's been really bland today. I don't care. I've just been letting everything happen without me these days. That's how it is.
87 | Comment from Sten96380 on February 1, 2007 09:27 AM
Basically nothing noteworthy happening right now, but eh. Today was a complete loss. I haven't been up to much recently. I've pretty much been doing nothing worth mentioning.
88 | Comment from Sten20528 on February 1, 2007 11:27 AM
I just don't have anything to say right now. I haven't been up to anything recently, but it's not important. I've just been sitting around waiting for something to happen, but shrug.
89 | Comment from Sten6502 on February 1, 2007 03:47 PM
My mind is like a bunch of nothing, but I guess it doesn't bother me. I haven't been up to anything recently. I've pretty much been doing nothing to speak of.
90 | Comment from Sten72278 on February 1, 2007 05:37 PM
I haven't been up to much these days. Today was a loss. Nothing seems important. I've just been letting everything happen without me these days.
91 | Comment from Sten93012 on February 1, 2007 06:55 PM
I can't be bothered with anything these days, but shrug. I just don't have anything to say recently. I haven't gotten much done recently. Nothing seems worth thinking about.
92 | Comment from Sten20917 on February 1, 2007 10:05 PM
I haven't been up to anything these days. So it goes. I can't be bothered with anything these days.
93 | Comment from Sten61723 on February 2, 2007 01:31 AM
I just don't have much to say recently. Such is life. I've basically been doing nothing. Basically nothing seems worth bothering with. Oh well.
94 | Comment from Sten38115 on February 2, 2007 07:05 AM
I haven't been up to much lately. I've basically been doing nothing , but it's not important. I can't be bothered with anything recently. I've just been letting everything happen without me lately.
95 | Comment from Sten38718 on February 3, 2007 01:23 AM
I've just been hanging out not getting anything done. What can I say? I've basically been doing nothing worth mentioning, but pfft. Not that it matters. Pretty much nothing exciting happening to speak of. I haven't been up to much these days.
96 | Comment from Sten50576 on February 3, 2007 02:14 AM
I can't be bothered with anything these days, but shrug. I just don't have anything to say recently. I haven't gotten much done recently. Nothing seems worth thinking about.
97 | Comment from Sten29817 on February 3, 2007 10:51 AM
I just don't have much to say recently. Such is life. I've basically been doing nothing. Basically nothing seems worth bothering with. Oh well.
98 | Comment from Sten93914 on February 3, 2007 09:50 PM
I haven't been up to much these days. Today was a loss. Nothing seems important. I've just been letting everything happen without me these days.
99 | Comment from Sten24930 on February 3, 2007 09:59 PM
I just don't have anything to say. Not that it matters. Eh. I've just been staying at home doing nothing, but I don't care. That's how it is.
100 | Comment from Sten35075 on February 3, 2007 10:49 PM
Not much on my mind right now, but it's not important. I've just been letting everything happen without me. I just don't have anything to say right now.
101 | Comment from Sten2608 on February 4, 2007 02:17 AM
I haven't been up to much these days. Today was a loss. Nothing seems important. I've just been letting everything happen without me these days.
102 | Comment from Sten46392 on February 4, 2007 06:59 AM
Basically nothing noteworthy happening right now, but eh. Today was a complete loss. I haven't been up to much recently. I've pretty much been doing nothing worth mentioning.
103 | Comment from Sten78976 on February 4, 2007 05:03 PM
I haven't been up to much these days. Today was a loss. Nothing seems important. I've just been letting everything happen without me these days.
104 | Comment from Sten48294 on February 4, 2007 09:07 PM
I haven't gotten anything done recently. I've just been hanging out doing nothing. I haven't been up to anything these days, but it's not important. Today was a total loss.
105 | Comment from Sten1132 on February 5, 2007 05:07 AM
I've just been staying at home not getting anything done. I guess it doesn't bother me. Shrug. I haven't been up to anything. I haven't gotten much done today.
106 | Comment from Sten60691 on February 5, 2007 05:45 AM
Not much on my mind. I don't care. I've just been letting everything happen without me , but shrug. Whatever. I feel like a void.
107 | Comment from Sten16339 on February 5, 2007 09:39 AM
My life's been pretty dull recently. Shrug. My mind is like a void. I haven't gotten anything done lately. I can't be bothered with anything recently.
108 | Comment from Sten44179 on February 5, 2007 07:12 PM
I've just been staying at home waiting for something to happen, but I don't care. Basically nothing seems worth thinking about. I can't be bothered with anything recently.
109 | Comment from Sten88993 on February 5, 2007 07:28 PM
I feel like an empty room, but eh. Nothing seems worth doing. I haven't gotten much done today.
110 | Comment from Sten13393 on February 6, 2007 03:37 AM
I haven't been up to anything today. I don't care. I've just been staying at home not getting anything done. Basically not much happening right now. Maybe tomorrow. I guess it doesn't bother me.
111 | Comment from Sten76872 on February 6, 2007 05:15 PM
I just don't have anything to say. Not that it matters. Eh. I've just been staying at home doing nothing, but I don't care. That's how it is.
112 | Comment from Sten43602 on February 7, 2007 02:13 AM
Not much on my mind lately. My life's been completely boring these days. I've just been hanging out not getting anything done. So it goes.
113 | Comment from Sten96351 on February 7, 2007 03:05 AM
I just don't have much to say these days, but so it goes. Today was a total loss. I guess it doesn't bother me.
114 | Comment from Sten95548 on February 7, 2007 11:19 AM
I just don't have anything to say. Not that it matters. Eh. I've just been staying at home doing nothing, but I don't care. That's how it is.
115 | Comment from Sten94740 on February 7, 2007 08:21 PM
I haven't gotten anything done today. I feel like a fog, but what can I say? I've just been letting everything wash over me lately, not that it matters. Shrug.
116 | Comment from Sten72175 on February 8, 2007 04:45 AM
I haven't been up to much these days. Today was a loss. Nothing seems important. I've just been letting everything happen without me these days.
117 | Comment from Sten62135 on February 8, 2007 07:52 PM
I haven't been up to anything these days. So it goes. I can't be bothered with anything these days.
118 | Comment from Sten92873 on February 8, 2007 11:40 PM
Not much on my mind these days, but what can I say? It's not important. I just don't have much to say lately. I've just been letting everything pass me by recently, but eh.
119 | Comment from Sten27992 on February 9, 2007 02:24 PM
I've just been hanging out not getting anything done. What can I say? I've basically been doing nothing worth mentioning, but pfft. Not that it matters. Pretty much nothing exciting happening to speak of. I haven't been up to much these days.
120 | Comment from Sten45063 on February 9, 2007 08:16 PM
I haven't been up to much today. I've just been letting everything happen without me. Basically nothing seems worth bothering with. I've just been hanging out doing nothing. I just don't have anything to say right now. More or less nothing happening.
121 | Comment from Sten65325 on February 10, 2007 07:04 AM
I've more or less been doing nothing worth mentioning, but eh. My life's been really bland today. I don't care. I've just been letting everything happen without me these days. That's how it is.
122 | Comment from Sten7126 on February 10, 2007 11:28 AM
I've more or less been doing nothing worth mentioning, but eh. My life's been really bland today. I don't care. I've just been letting everything happen without me these days. That's how it is.
123 | Comment from Sten45150 on February 10, 2007 06:16 PM
I haven't been up to anything these days. So it goes. I can't be bothered with anything these days.
124 | Comment from Sten67871 on February 11, 2007 06:37 PM
Not much on my mind these days, but what can I say? It's not important. I just don't have much to say lately. I've just been letting everything pass me by recently, but eh.
125 | Comment from Sten93455 on February 12, 2007 08:48 AM
Not much on my mind these days, but what can I say? It's not important. I just don't have much to say lately. I've just been letting everything pass me by recently, but eh.
126 | Comment from Sten67566 on February 12, 2007 12:21 PM
I haven't gotten anything done recently. I've just been hanging out doing nothing. I haven't been up to anything these days, but it's not important. Today was a total loss.
127 | Comment from Sten84310 on February 19, 2007 10:27 AM
My life's been basically bland today. More or less nothing seems worth thinking about. My mind is like an empty room. I've more or less been doing nothing to speak of. Not much on my mind recently.
128 | Comment from Sten63126 on February 19, 2007 10:35 AM
Not much on my mind right now, but it's not important. I've just been letting everything happen without me. I just don't have anything to say right now.
129 | Comment from Sten63048 on February 20, 2007 12:16 AM
retty much nothing seems worth thinking about. My life's been completely dull , not that it matters. I've just been staying at home waiting for something to happen.
130 | Comment from Sten80945 on February 20, 2007 02:02 AM
Not much on my mind lately. My life's been completely boring these days. I've just been hanging out not getting anything done. So it goes.
131 | Comment from Sten94623 on February 20, 2007 05:20 AM
I've just been staying at home waiting for something to happen. Whatever. Not much on my mind lately. I guess it doesn't bother me.
132 | Comment from Sten42491 on February 20, 2007 08:47 AM
Not much on my mind these days, but what can I say? It's not important. I just don't have much to say lately. I've just been letting everything pass me by recently, but eh.
133 | Comment from Sten93311 on February 20, 2007 01:19 PM
I've more or less been doing nothing worth mentioning, but eh. My life's been really bland today. I don't care. I've just been letting everything happen without me these days. That's how it is.
134 | Comment from Sten60968 on February 21, 2007 01:26 AM
Not much on my mind lately. My life's been completely boring these days. I've just been hanging out not getting anything done. So it goes.
135 | Comment from Sten92844 on February 21, 2007 09:10 AM
I haven't been up to much these days. Today was a loss. Nothing seems important. I've just been letting everything happen without me these days.
136 | Comment from Sten25316 on February 21, 2007 06:58 PM
Not much on my mind these days, but what can I say? It's not important. I just don't have much to say lately. I've just been letting everything pass me by recently, but eh.
137 | Comment from Sten74155 on February 22, 2007 03:30 AM
I've just been staying at home waiting for something to happen. Whatever. Not much on my mind lately. I guess it doesn't bother me.
138 | Comment from Sten85319 on February 22, 2007 08:31 AM
I can't be bothered with anything these days, but shrug. I just don't have anything to say recently. I haven't gotten much done recently. Nothing seems worth thinking about.
139 | Comment from Sten71054 on February 22, 2007 09:36 AM
I haven't gotten anything done recently. I've just been hanging out doing nothing. I haven't been up to anything these days, but it's not important. Today was a total loss.
140 | Comment from Sten95685 on February 22, 2007 04:55 PM
I haven't been up to much today. I've just been letting everything happen without me. Basically nothing seems worth bothering with. I've just been hanging out doing nothing. I just don't have anything to say right now. More or less nothing happening.
141 | Comment from Sten12118 on February 22, 2007 09:17 PM
I haven't been up to anything these days. So it goes. I can't be bothered with anything these days.
142 | Comment from Sten45771 on February 23, 2007 08:48 AM
I haven't been up to anything today. I don't care. I've just been staying at home not getting anything done. Basically not much happening right now. Maybe tomorrow. I guess it doesn't bother me.
143 | Comment from Sten11451 on February 23, 2007 09:04 PM
I can't be bothered with anything these days, but shrug. I just don't have anything to say recently. I haven't gotten much done recently. Nothing seems worth thinking about.
144 | Comment from Sten96369 on February 24, 2007 05:46 AM
I just don't have anything to say , but shrug. So it goes. Not much on my mind recently. I can't be bothered with anything recently.
145 | Comment from Sten76005 on February 24, 2007 07:41 PM
Basically nothing noteworthy happening right now, but eh. Today was a complete loss. I haven't been up to much recently. I've pretty much been doing nothing worth mentioning.
146 | Comment from Sten43288 on February 25, 2007 10:20 AM
I just don't have anything to say right now. I haven't been up to anything recently, but it's not important. I've just been sitting around waiting for something to happen, but shrug.
147 | Comment from Sten73055 on February 25, 2007 10:44 PM
I haven't been up to much lately. I've basically been doing nothing , but it's not important. I can't be bothered with anything recently. I've just been letting everything happen without me lately.
148 | Comment from Sten53083 on February 26, 2007 01:19 AM
Not much on my mind. I don't care. I've just been letting everything happen without me , but shrug. Whatever. I feel like a void.
149 | Comment from Sten14266 on February 26, 2007 12:39 PM
I haven't gotten anything done today. I feel like a fog, but what can I say? I've just been letting everything wash over me lately, not that it matters. Shrug.
150 | Comment from Sten67590 on February 26, 2007 01:05 PM
I just don't have anything to say right now. I haven't been up to anything recently, but it's not important. I've just been sitting around waiting for something to happen, but shrug.
151 | Comment from Sten60498 on February 27, 2007 02:39 AM
I haven't been up to anything recently, but so it goes. Such is life. What can I say? Pretty much not much exciting going on to speak of. I haven't gotten much done lately, but I don't care.
152 | Comment from Sten65132 on February 27, 2007 03:46 PM
Not much on my mind these days, but what can I say? It's not important. I just don't have much to say lately. I've just been letting everything pass me by recently, but eh.
153 | Comment from Sten21089 on February 27, 2007 04:36 PM
I haven't been up to anything these days. So it goes. I can't be bothered with anything these days.
154 | Comment from Sten81862 on February 28, 2007 05:23 AM
I feel like an empty room, but eh. Nothing seems worth doing. I haven't gotten much done today.
155 | Comment from Sten1845 on February 28, 2007 05:51 PM
I haven't been up to much today. I've just been letting everything happen without me. Basically nothing seems worth bothering with. I've just been hanging out doing nothing. I just don't have anything to say right now. More or less nothing happening.
156 | Comment from Sten42992 on February 28, 2007 06:01 PM
retty much nothing seems worth thinking about. My life's been completely dull , not that it matters. I've just been staying at home waiting for something to happen.
157 | Comment from Sten77444 on February 28, 2007 07:04 PM
Not much on my mind these days, but what can I say? It's not important. I just don't have much to say lately. I've just been letting everything pass me by recently, but eh.
158 | Comment from Sten68292 on March 1, 2007 06:12 AM
I haven't been up to anything these days. So it goes. I can't be bothered with anything these days.
159 | Comment from Sten23304 on March 1, 2007 07:46 AM
I feel like a complete blank, but I don't care. Pfft. I've pretty much been doing nothing worth mentioning.
160 | Comment from Sten90164 on March 1, 2007 09:35 PM
I haven't been up to much lately. I've basically been doing nothing , but it's not important. I can't be bothered with anything recently. I've just been letting everything happen without me lately.
161 | Comment from Sten40683 on March 1, 2007 10:32 PM
I haven't gotten anything done today. I feel like a fog, but what can I say? I've just been letting everything wash over me lately, not that it matters. Shrug.
162 | Comment from Sten98729 on March 2, 2007 11:04 AM
Not much on my mind right now, but it's not important. I've just been letting everything happen without me. I just don't have anything to say right now.
163 | Comment from Sten49398 on March 3, 2007 12:26 AM
retty much nothing seems worth thinking about. My life's been completely dull , not that it matters. I've just been staying at home waiting for something to happen.
164 | Comment from Sten85089 on March 3, 2007 01:46 PM
I feel like an empty room, but eh. Nothing seems worth doing. I haven't gotten much done today.
165 | Comment from Sten2391 on March 4, 2007 02:52 AM
Not much on my mind right now, but it's not important. I've just been letting everything happen without me. I just don't have anything to say right now.
166 | Comment from Sten45160 on March 4, 2007 08:33 AM
I've just been staying at home waiting for something to happen, but I don't care. Basically nothing seems worth thinking about. I can't be bothered with anything recently.
167 | Comment from Sten57434 on March 4, 2007 04:47 PM
I just don't have much to say recently. Such is life. I've basically been doing nothing. Basically nothing seems worth bothering with. Oh well.
168 | Comment from Sten43771 on March 5, 2007 01:53 AM
I just don't have anything to say right now. I haven't been up to anything recently, but it's not important. I've just been sitting around waiting for something to happen, but shrug.
169 | Comment from Sten34484 on March 5, 2007 12:48 PM
My life's been pretty dull recently. Shrug. My mind is like a void. I haven't gotten anything done lately. I can't be bothered with anything recently.
170 | Comment from Sten55470 on March 10, 2007 09:02 AM
Not much on my mind these days, but what can I say? It's not important. I just don't have much to say lately. I've just been letting everything pass me by recently, but eh.
171 | Comment from Sten22184 on March 11, 2007 06:15 PM
I haven't been up to anything today. I don't care. I've just been staying at home not getting anything done. Basically not much happening right now. Maybe tomorrow. I guess it doesn't bother me.
172 | Comment from Sten69670 on March 14, 2007 04:50 AM
My life's been pretty dull recently. Shrug. My mind is like a void. I haven't gotten anything done lately. I can't be bothered with anything recently.
173 | Comment from Sten85105 on March 15, 2007 10:45 AM
I just don't have anything to say. Not that it matters. Eh. I've just been staying at home doing nothing, but I don't care. That's how it is.
174 | Comment from Sten36590 on March 16, 2007 07:25 PM
My life's been pretty dull recently. Shrug. My mind is like a void. I haven't gotten anything done lately. I can't be bothered with anything recently.
175 | Comment from Sten31596 on March 18, 2007 04:13 AM
I've just been staying at home not getting anything done. I guess it doesn't bother me. Shrug. I haven't been up to anything. I haven't gotten much done today.
176 | Comment from Sten70875 on March 19, 2007 03:24 PM
I just don't have much to say recently. Such is life. I've basically been doing nothing. Basically nothing seems worth bothering with. Oh well.
177 | Comment from Sten94038 on March 22, 2007 12:21 PM
Basically nothing seems worth thinking about. I haven't been up to much these days. I just don't have much to say right now. I can't be bothered with anything , but whatever.
178 | Comment from best buy music store on March 22, 2007 10:53 PM
Good site :)
179 | Comment from Sten45868 on March 23, 2007 10:47 PM
My life's been basically bland today. More or less nothing seems worth thinking about. My mind is like an empty room. I've more or less been doing nothing to speak of. Not much on my mind recently.
180 | Comment from bungee sexperience on March 28, 2007 05:27 AM
Thank you.
181 | Comment from Sten6305 on March 28, 2007 03:50 PM
I feel like a complete blank, but I don't care. Pfft. I've pretty much been doing nothing worth mentioning.
182 | Comment from Sten41714 on March 30, 2007 01:43 AM
Basically nothing noteworthy happening right now, but eh. Today was a complete loss. I haven't been up to much recently. I've pretty much been doing nothing worth mentioning.
183 | Comment from Sten53573 on March 31, 2007 11:21 AM
I just don't have anything to say. Not that it matters. Eh. I've just been staying at home doing nothing, but I don't care. That's how it is.
184 | Comment from Sten7660 on April 2, 2007 01:13 AM
retty much nothing seems worth thinking about. My life's been completely dull , not that it matters. I've just been staying at home waiting for something to happen.
Post a comment
Comment guidelines